-
1 bez odsouhlasení
-
2 unless
unless approved by без согласования сunless... available без чего-л.; не имея чего-л.unless approved construction procedure is available без утвержденного проекта производства работunless expressly...: unless expressly permitted otherwise by the owner of the interfering structure если это однозначно не разрешено владельцем существующего сооруженияunless noted неоговоренный / неоговоренныеfinish unless notedto V5 неоговоренные поверхности обработать по V5 ( указание на чертеже);unless noted otherwise ( UNO) 1. за исключением особо оговоренных случаев 2. неуказанный / неуказанныеpipe bend radii to be500mm unless noted otherwise неуказанные радиусы гнутых отводов принимать 500 мм ( указание на чертеже)unless otherwise specified / noted за исключением специально / особо оговоренных случаевunless terminated: valid until... (date)unless terminated by A or В 1. действителен до... ( дата) при условии нерасторжения А или В 2. действителен до... ( дата), если ни А, ни В (А или В) не потребуют его расторженияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > unless
-
3 ohne Einverständnis
предл.юр. без согласия, без согласования -
4 approve
1) утверждатьunless approved construction procedure is available[ нельзя что-л. делать] без утвержденного порядка производства работ2) разрешать; санкционироватьthe tape and shrink sleeve Supplier's representative shall be in attendance to approve the method of application представитель Поставщика пленки и термоусаживающегося рукава лично утверждает / санкционирует метод нанесения изоляции3) согласовыватьApproved «Согласовано» ;4) приниматьto be approved by Customer принимается Заказчиком ( пометка на чертеже) ;This temperature has been approved as the heating design condition for Это значение температуры было принято в качестве расчетного параметра системы отопления для5) визировать ( документ)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > approve
-
5 несогласованный
прил.1) discordante, no coordinadoнесогласо́ванные де́йствия — acciones no coordinadas2) ( без согласования) no concordadoнесогласо́ванный прое́кт — proyecto no concordado3) грам. sin concordanciaнесогласо́ванное приложе́ние — aposición sin concordancia -
6 Administrative Exception Note
сокр. AEN межд. эк., ист. отметка об исключении* (примечание, проставлявшееся в списке товарных категорий Координационным комитетом по многостороннему контролю экспорта против тех товаров, решения относительно экспорта которых страна-участница могла принять самостоятельно, без согласования с другими странами)See:Англо-русский экономический словарь > Administrative Exception Note
-
7 alteration
сущ.1) общ. изменение, перемена2) эк. перестройка, переделка (напр., готового изделия по требованию покупателя), переделка ( не изменяющая производительности или производственной мощности)3) исправлениеа) юр. (в документах, бухгалтерских книгах, на долговой расписке и т. д.; такое изменение может сделать документ недействительным)б) эк., юр. (внесенное в контракт одной стороной без согласования с другой стороной; если данное исправление значительно влияет на права второй стороны, она может потребовать объявления контракта недействительным)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 autonomous tariff
межд. эк. автономный тариф (таможенный тариф, установленный страной в одностороннем порядке, безотносительно к каким-л. соглашениям с другими странами; ставки такого тарифа могут быть изменены страной без согласования с другими странами)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 one-man management
упр. единоличное управление; единоначалие (предполагает разработку и принятие руководителем соответствующего решения без согласования и обсуждения его в коллективе или с отдельными лицами; чаще всего к решениям, принимаемым единолично руководителем, относятся оперативные решения, касающиеся частных вопросов, или решения, не затрагивающие принципиальных проблем развития организации (подразделения); в исключительных случаях это могут быть решения чрезвычайной важности; характер и содержание единоличных решений определяются уровнем централизации управления)Syn: -
10 unilateral quota
межд. эк. односторонняя квота (импортная квота, установленная страной в одностороннем порядке, т. е. без согласования со странами-торговыми партнерами; может быть как глобальной, так и выделенной для конкретных стран)See: -
11 without securing approval of
Общая лексика: без согласования сУниверсальный англо-русский словарь > without securing approval of
-
12 abikaasaga kooskõlastamata
прил. -
13 sciopero selvaggio
-
14 grève sauvage
"дикая" забастовка ( без согласования с профсоюзом) -
15 no concordado
сущ.общ. (без согласования) несогласованный -
16 discretionary account
счет «на усмотрение брокера» (дающий брокеру право покупать и продавать ценные бумаги без согласования с клиентом)English-russian dctionary of diplomacy > discretionary account
-
17 private ports
один из трёх классов портов TCP/UDP по определению IETF IANA; имеют номера от 49152 до 65535, которые любая компания может использовать для своих частных приложений, причём без согласования c IANA.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > private ports
-
18 run-of-schedule
"по усмотрению станции" (о рекламе, предварительно намеченное время трансляции которой может быть изменено без согласования с заказчиком) -
19 freight
фрахт
1. Одна из форм оплаты морской перевозки грузов, пассажиров либо использования судов на протяжении определенного времени. Порядок оплаты и размер фрахта устанавливается фрахтовым договором.
Расчеты по Ф, производят по количеству груза, сданного в месте назначения, реже - по количеству груза, принятого на борт. При перевозке большими партиями малоценного груза Ф. может рассчитываться по количеству груза, указанному в коносаменте. Фрахтователь дополнительно платит за каждый порт погрузки и выгрузки, указанные в фрахтовом договоре. Без согласования с фрахтователем нельзя использовать судно для промежуточных перевозок, даже если такие перевозки осуществляются в попутном балластном направлении. Возможен Ф. на условиях люм-псум. Время и место оплаты Ф. могут быть определены: при сдаче груза к перевозке в пункте отправления, по прибытии в порт назначения, во время или после окончания выгрузки, после сдачи груза грузополучателю и проверки его массы.
В мировой практике принят индекс фрахта, разработанный для сопоставления танкерных ставок фрахта независимо от размеров судов и их маршрутов, а в зависимости от стоимости стандартного судна.
2. Перевозимый груз, а также сама перевозка груза.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
фрахт
1. Плата владельцу транспортных средств за предоставленные им услуги по перевозке грузов илипассажиров. Ставка фрахта устанавливается по-разному: по соглашению в т.н. трамповом судоходстве (когда суда не ограничиваются отпределенными портами, районами или перевозимыми товарами, и по линейным тарифам в линейном судоходстве. 2. Плата за судно, взятое в наем.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight
-
20 turn-on of synchronous machine
включение синхронной машины без контроля
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы.
[ ГОСТ 27471-87]
включение синхронной машины без контроля синхронизма
Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжения до значения того же порядка, что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фазы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn-on of synchronous machine
См. также в других словарях:
без согласования — нареч, кол во синонимов: 4 • без разрешения (6) • явочно (5) • явочным порядком (9) … Словарь синонимов
без разрешения — явочным путем, явочно, явочным порядком, самовольно, без согласования Словарь русских синонимов. без разрешения нареч, кол во синонимов: 6 • без согласования (4) • … Словарь синонимов
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
Лист согласования (филателия) — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели … Википедия
Буклет согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… … Википедия
Лист согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… … Википедия
включение синхронной машины без контроля синхронизма — включение синхронной машины без контроля Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжение до значения того же порядка, синхронизма что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на… … Справочник технического переводчика
СРП 2007.1: Часть 1. Рекомендации о составе, порядке разработки, согласования и утверждения научно-проектной документации на выполнение производственных работ по сохранению объектов культурного наследия. Общие положения — Терминология СРП 2007.1: Часть 1. Рекомендации о составе, порядке разработки, согласования и утверждения научно проектной документации на выполнение производственных работ по сохранению объектов культурного наследия. Общие положения: 3.18.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анархизм без прилагательных — (от исп. «anarquismo sin adjetivos»), по мнению историка Джорджа Ричарда Езенвеина, «относится к самодостаточному типу анархизма, то есть это доктрина без ярлыков, таких как коммунизм, коллективизм, мютюализм, или индивидуализм. Для других… [это] … Википедия
Порядок предоставления земельного участка для строительства без предварительного согласования места размещения объекта — система действий, включающая: а) проведение работ по формированию земельного участка; б) государственный кадастровый учет земельного участка; в) проведение торгов (конкурсов, аукционов) по продаже земельного участка или продаже права на… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия